تعبيرات باللغة الإنجليزية من "Friends"

Cheesy

المعنى: تستخدم Cheesy ليعني شيئاً من الواضح جداً أنه يمزح أو مبالغ فيه. قد يكون سماع شخص ما يقول شيئاً مبتذلاً للغاية أمراً مسلياً أو مزعجاً أو حتى غير مريح ومحرج. إذا قام شخص ما بعمل مبتذل، فقد يكون الأمر أسوأ بكثير. مثال:

• أنا لا أحب جو حقاً، سلوكه مبتذل بعض الشيء. لا يتصرف أبداً بالطريقة التي من المفترض أن يتصرف بها.
• Joe isn't my cup of tea. His demeanor is a bit cheesy. He never behaves in the way that he is supposed to.

Make a move

المعنى: إحراز تقدم مع شخص بقصد أن يصبحوا أكثر من مجرد أصدقاء. على سبيل المثال:

• نحن نعلم بالفعل أننا نحب بعضنا البعض. الآن واحد منا يحتاج إلى اتخاذ خطوة.
• We already know we like each other; now one of us needs to make a move.
   

Pour salt in someone’s wounds

المعنى: لإثارة حزن أو مشكلة او متاعب إضافية غير ضرورية لشخص يمر بموقف صعب بالفعل، من أجل الترفيه الشخصي. مثال:

•  تأذت مشاعر جون بشكل كبير عندما انفصلت صديقته عنه في اليوم التالي بعد أن خسر مباراة البطولة.
• It significantly pours salt in John’s wound when his girlfriend breaks up with him the next day after he loses the championship match.

Fall for someone

المعنى: أن تنجذب إلى شخص ما وتقع في حبه في نهاية المطاف. مثلاً:

• جين وسيم بشكل مذهل - لقد وقعت في غرامه على الفور!
• Jin is stunningly handsome. I just fell for him immediately away!

Strike up a conversation

المعنى: لبدء محادثة مع شخص ما. مثال:

• في الحافلة بالأمس، أجريت حواراً مثيراً للاهتمام مع شخص ما.
• On the bus yesterday, I struck up an intriguing conversation with someone.
   

تعتبر مشاهدة البرامج التلفزيونية هي الأفضل عندما يتعلق الأمر بتحسين لغتنا الإنجليزية. ونأمل ان تكون هذه التعبيرات قد أفادتك حقاً!