المصطلحات الإنجليزية

A piece of cake

المعنى: شيء يسهل فعله. مثال:

• امتحان اليوم كان سهلاً!
• Today's exam was a piece of cake!

Cost an arm and a leg

المعنى: باهظ الثمن. مثال:

• التعليم الجامعي في المملكة العربية السعودية مكلف جداً.
• College education in Saudi Arabia costs an arm and a leg.

Break a leg

المعنى: يستخدم للتمني التوفيق لشخص ما، خاصة قبل الأداء. مثال:

• قال المخرج لفريقه قبل بدء المسرحية "حظا موفقا!".
• Break a leg!” Before the start of the play, the director said to his cast.

Hits the books

المعنى: أن يدرس. مثال:

• لن أستطيع مغادرة المنزل الليلة. يجب ان أدرس.
• I won't be able to leave the house tonight. I need to hit the books.

Let the cat out of the bag

المعنى: الكشف عن سر، عادة عن طريق الخطأ. مثال:

• كنت أحاول إخفاء السر، لكن ليزا ذهبت وكشفت كل شيء.
• I was trying to keep the secret hidden, but Lisa went and let the cat out of the bag.

Pig might fly

المعنى: عندما تعتقد أنه لا توجد فرصة على الإطلاق لحدوث شيء ما. مثال:

• بالطبع، هناك احتمال انه غير متورط في هذا الأمر. 
• Of course, there's a chance he's not involved in this. And pigs may fly.

You can’t judge a book by its over

المعنى: أنه لا يمكنك معرفة ما يشبه شيء ما أو شخص ما من خلال النظر فقط إلى مظهر ذلك الشخص أو الشيء. مثال:

• قد يبدو هذا الرجل غير مهم وصغير، لكن لا تحكم عليه من مظهره - فهو رجل قوي للغاية في منطقته.
• That man may appear insignificant and small, but don't judge a book by its cover– he's a highly strong man in his group.

Bite off more than you can chew

المعنى: أن تحاول أن تفعل شيئاً صعباً جداً عليك. مثال:

• إن قبول وظيفتين بدوام جزئي هو بالتأكيد امراً صعب عليها.
• Accepting two part-time jobs is certainly a case of biting off more than she can chew.

بالطبع، هناك كلمات إنجليزية إضافية، لكن هذه هي أكثر الكلمات شهرة! نأمل أن تفهم وتطبق معانيه