الفرق بين Complete و Finish؟

Complete = Fulfill and Finish = End

كل من Complete وFinish لهما نفس المعنى: إكمال شيء ما. ولكن، فإن مدى اكتمال هذه المهمة يختلف باختلاف المصطلح المستخدم.

To complete something يعني إكماله. بمعنى آخر، أنت لا تنتهي فقط. بل تبذل جهدك وتسعى جاهداً لتحقيق أفضل النتائج المرجوة.

To finish something يعني الانتهاء منه. إنه مجرد شيء لم تعد تفعله بعد الآن.

"I finished my studies" لقد انتهت دراستك. لم تعد طالباً. ربما تكون تخرجت، وربما تركت الدراسة أو طُردت.

"I completed my studies" من الواضح أنك اجتزت جميع اختباراتك وحصلت على شهادتك.

• لم تكمل كلماتها بعد. (لم تنه حديثها بعد)
• She hasn't finished her words yet. (She hasn’t ended her speech yet)
• يريدون الانتهاء من المشروع في الوقت المناسب. (يريدون إنجاز المهمة، وعليك أن تبذل جهدك حتى لا يكون هناك شيء آخر يمكنك القيام به.)
• They want timely completion of the project. (They want the job completed, and you should try your best until there's nothing else you can do.)

Complete = long term project and finish a short-duration activity

تستخدم Finish بشكل شائع لوصف الأفعال التي تستمر لفترة قصيرة من الزمن، مثل إكمال وجبة أو سباق الجري أو سباق.

• أنهت وجبة الإفطار على عجل.
• She hurriedly finished her breakfast.

تستخدم Complete لوصف الأحداث التي تستمر لأيام أو شهور أو حتى سنوات، مثل المشاريع طويلة الأجل.

• كثيراً ما يتم الانتهاء من المشاريع الحكومية بعد عام على الأقل.
• Government projects are frequently completed at least a year late.

Complete = All the tasks and Finish = One of many tasks

إذا كنت تتحدث عن العمل:

تشير Finish إلى أنك أكملت جزءاً من العمل أو إحدى المهام.

تشير Complete إلى أنك انتهيت من جميع المهام.

يجب عليك بناء منزل جديد. هناك العديد من الأعمال الروتينية التي يجب إكمالها، مثل وضع الأساس وبناء الجدران والسقف والطلاء.

• عندما تنتهي من بناء الجدران، تكون قد انتهيت من الجدران.
• When you're through with the walls, you're finished with the walls.
• عندما تنتهي من المنزل، تكون قد اكتملت من بناء المنزل.
• When you're through with the house, you're completed with the house.

If there is something yet to come then it is not Complete!

• The whole world is waiting for the last season of Peaky Blinders.
• العالم بأسره ينتظر الموسم الأخير من Peaky Blinders.

عندما ينتهي الموسم القادم، ستكون Peaky Blinders كاملة. عند إعلان النهاية يكتمل الفعل completed. عندما يكون مجال للمزيد في المستقبل، يكون قد انتهى finished  ولكن لم يكتمل بعد completed.
 

نأمل بعد قراءة هذا المقال، لن تخلط بعد الآن بين Complete وFinish.