تقديم نصيحة باللغة الإنجليزية!

Ought to, Should

التعبير الأكثر شيوعاً الذي يستخدمه السكان الأصليون، فضلاً عن بساطته! على الرغم من حقيقة أن كلاهما لهما نفس المعنى، يرجى مراعاة الفروق بينهما في الاستخدام. 

• يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. يجب ألا تستهلك الكثير من اللحوم.
• يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. لا يجب أن تستهلك الكثير من اللحوم.

• You should eat more fruits. You should not (should not) consume much meat. 
• You ought to eat more fruits. You ought not to (oughtn't to) consume much meat.

اطرح سؤالاً

لتقديم اقتراح، أعتقد أن طرح سؤال بعبارة should أو ought to هو الأفضل. هذه الطريقة مفيدة بشكل خاص عندما لا تريد أن يشعر الآخرون بالالتزام بقبول توصياتك. في كثير من الحالات، قد يشعر الأفراد بعدم الارتياح إذا عُرض عليهم عرض لم يطلبوه. طرح الأسئلة سيجعل الأمور تسير بسلاسة أكثر. 

• لماذا لا تذهب لترى عائلتك؟
• ما رأيك في الخروج وتناول العشاء؟

• Why don’t you go and see your family?

• How about going out and having dinner?

ضع نفسك مكان الآخرين

هذه هي الطريقة لقول "لو كنت مكانك، لكنت “If I were you, I wouldقد يكون الناس أكثر انفتاحاً على أخذ نصيحتك. يعطي انطباع أنك لا تقدم نصيحة، في الواقع، الأمر بسيطاً مثل إعطاء أفكارك عما ستفعله إذا كنت في نفس الظروف.

• إذا كنت مكانك، لكنت سأتجنبهم وأفعل ما اعتقدت أنه الأفضل بالنسبة لي.

If I were you, I would avoid them and do what I thought was best for me.

قدم اقتراحات

على عكس الأساليب السابقة لتقديم النصيحة باللغة الإنجليزية، فإن تقديم الاقتراحات أو التوصيات سيكون أكثر مباشرة وتأثيراً على الآخرين.

للقيام بذلك، يجب أن تستخدم أحد الفعلين: "اقترح" suggest أو "أوصي" recommend. يمكنك استخدام إحدى الجملتين المستخدمتين مع كل فعل.

• أقترح الذهاب إلى السينما.
• أوصي بالذهاب إلى الشاطئ.

I suggest going to the cinema.

I recommend going to the beach.

 إعطاء النصيحة المباشرة والقوية

يمكنك استخدام مصطلح "كان من الأفضلhad better" للإشارة إلى موقفك الإيجابي والجاد لتظهر للآخرين أنك تريدهم حقاً أن يتبعوا نصيحتك، هذا التعبير يجعل اقتراحك أكثر تأثيراً. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضاً تحديد النتيجة لجعل النصيحة تبدو أكثر إقناعاً. 

من الأفضل أن تذهب قبل أن أتصل بالضابط.

You had better go before I call the officer.