الفرق بين wrong و wrongly

Word class

يمكن التمييز بين wrong و wrongly على الفور في سياق تصنيف الكلمات. حيث ان wrong تكون اسم وفعل وصفة وحال. اما wrongly فهي حال فقط!

Meanings (when both being adverb)

ربما لاحظت أنه عند استخدام كل من wrong و wrongly كحال فهما يتشاركان بنفس المعنى وهو بطريقة غير صحيحة.

ومع ذلك، فإن هذا التشابه يؤدي إلى تفسير خاطئ مميت. قد تعتقد أنك قد تستطيع تستبدل كلمة "wrong" بـ "wrongly" والعكس صحيح. لكن مهلاً، فهذا ليس صحيحاً في كل الحالات.

لا يمكن أن تأتي wrong إلا بعد الفعل (أو مفعول الفعل، إن وجد). يشير هذا إلى أنه يمكنك فقط استخدام wrong في المبني للمعلوم. مثال:

لقد أخطأت في تهجئة العبارة.

You have spelt the phrase wrong.

على النقيض من wrong، يمكن ان يسبق wrongly  الفعل ويتبعه (أو مفعول الفعل، إن وجد). نتيجة لذلك، يمكن استخدام wrongly في المبني للمعلوم بالإضافة الى المبني للمجهول. مثال:

لقد أخطأت في تهجئة الجملة.

You have spelt the sentence wrongly.

يوضح المثال استخدام wrongly في المبني للمعلوم.

مثال آخر يوضح استخدام wrongly في المبني للمجهول أدناه:

Catherine was wrongly diagnosed as having flu.

تم تشخيص كاثرين بشكل خاطئ على انه مصاب بالأنفلونزا.

تلخيصاً لما تم ذكره أعلاه:

يمكن استبدال كل من wrong و wrongly محل بعضهما البعض في المبني للمعلوم. على سبيل المثال:

لقد أخطأت في كتابة عباراتي.

You have spelt my phrase wrongly.

لقد كتبت جملتي بشكل خاطئ.

You have spelt my sentence wrong.

ملحوظة: هناك بعض العبارات المحددة للكلمة wrong لا تستبدل بwrongly  إذا كنت لا تريد تغيير معنى العبارة ومن أمثلتها:

Do not get me wrong

Go wrong

Get something wrong

فقط wrongly يمكن استخدامها في المبني للمجهول. مثلاً:

تم تشخيص كاثرين بشكل خاطئ على انه مصاب بالأنفلونزا.

Catherine was wrongly diagnosed as having flu.

أخيراً، نأمل أن تكون قد حصلت على معرفة شاملة وبسيطة بكل كلمة.