التعبير عن الدهشة باللغة الانجليزية!

Really?

يمكننا استخدام Really كرد قصير عندما نظهر اهتماماً أو مفاجأة. مثال:

• لا أحب الحلويات. - حقاً؟
• I don't like sweets. – Really?

Are you serious? Are you for real?

أحد الطرق العصرية للتعبير عن الدهشة، Serious تعني التصرف أو التحدث بإخلاص وجدية، وليس بطريقة مزاح. اما For real لإظهار أن شيئاً ما حقيقي أو أصلي أو جاد. على الرغم من أن كلا التعبيرين يحملان علامات استفهام، إلا أنهما لا يتطلبان إجابات. مثال: 

• في امتحان الرياضيات، حصلت على أعلى الدرجات! - هل أنت جاد؟
• On my Math exam, I received the highest score!  – Are you for real?

You gotta be kidding me!

يستخدم التعبير بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للتعبير عن عدم تصديق شيء او للإشارة إلى أنك تشك بجدية فيما يقوله الشخص، أو للتعبير عن دهشتك أو ذهولك.

Gotta هي تقليص لـhave got to بمعنى must او ,have to

You gotta be kidding me تعني بالضبط You must be kidding me!

تستخدم "have got to" في الغالب في اللغة الإنجليزية الأمريكية. مثال:

• سوف أسافر إلى كوريا هذا الصيف. - لابد إنك تمزح معي! إنه لأمر مدهش!
• I will travel to Korea this summer. – You gotta be kidding me! It’s amazing!

No way!

تعبير شائع يستخدم عند سماع الأخبار الضخمة، ايضاً عندما ترفض بشكل أساسي تصديق ما تسمعه لأنه أمر لا يصدق. بالإضافة الى ذلك تستخدم لإخبار شخص أن شيئاً ما مستحيل، لا توجد طريقة يمكن أن يكون ذلك ممكناً. ويمكنك أيضاً أن قول No way كطريقة مؤكدة لقول لا. مثال:

• هل من المقبول استخدام سيارتك؟ - مستحيل!
• Can I use your car? – No way!
• للأسف، لا توجد طريقة يمكننا من خلالها دعمك.
• Unfortunately, there is no way we can support you.

لا تنس الانتباه إلى موقف المتحدث وسياق المحادثة. خلاف ذلك، قد تشعر بالحيرة من هذا التعبير.

آمل أن تساعدك هذه الجولة الصغيرة في الاطلاع على بعض التعبيرات المستخدمة في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الدهشة. لا تزال هناك تعبيرات اخرى سنلقي نظرة عليها في المقالات القادمة.