التعاطف || الامتنان || الشكر

Empathy || Sympathy

Sympathy التعاطف هو تعبير عن فهم معاناة شخص آخر والاهتمام بها. على سبيل المثال:

• وأعربت عن امتنانها لجميع ملاحظات التعاطف التي تلقتها.
• She expressed her gratitude for all of the sympathy notes she had received.
• كان لديهم قدر كبير من التعاطف مع ضحايا الفيضانات.
• They had a great deal of sympathy for the flood victims.

Empathy التعاطف هو القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخرين، مما يعني أنك قادر على وضع نفسك مكانهم. مثال:

• لدي تعاطف خاص مع الأطفال لأنني قضيت طفولتي في منزل للأطفال.
• I have special empathy towards children because I spent my childhood in a children's home.

Grateful || Thankful

نحن نشعر grateful بالامتنان للحديث عما نشعر به عندما يكون شخص ما لطيفاً معنا أو يقدم لنا معروفاً. على سبيل المثال:

• أنا ممتن لك إلى الأبد على ما قمت به.
• I'm eternally grateful to you for what you've done.
• نحن جميعاً ممتنون لكم على دعمكم وتشجيعكم. 
• We are all grateful to you for your support and encouragement.

عندما نشعر بالارتياح لعدم حدوث شيء مزعج أو ضار، فإننا كثيراً ما نستخدم تعبير عن الشكر thankful.

• كنت ممتناً لأن الاجتماع لم يستمر طويلاً لأنني كنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
• I was thankful that the meeting didn't continue long since I needed to get home.
• يبدو أن جميع الرحلات الجوية إلى المملكة العربية السعودية قد تأخرت بسبب سوء الأحوال الجوية. أنا شاكرة لأننا لم نذهب اليوم.
• All flights to Saudi Arabia seem to be delayed owing to inclement weather. I'm thankful we didn't go today.
   

من الضروري بالنسبة لنا كمتعلمين التمييز بين هذه المفردات لتحسين دقتنا في اللغة الإنجليزية. حظاً طيباً!