ما الفرق بين Listen و Hear ؟!

 Listen و Hear 

نستخدم الفعل "LISTEN" عندما نريد أن نركز، وننتبه أو نحاول أن نسمع جيداً قدر الإمكان. "LISTEN" هو شيء نفعله بوعي.

نحب ان ننوه أنه عندما يكون لـ "LISTEN" هدف، فإنه يتبعه "To". على سبيل المثال:

• من أفضل الطرق لإضفاء البهجة على يومك الجديد هو الاستماع إلى الموسيقى في الصباح!
• One of the finest methods to brighten your new day is listening to music in the morning!

من ناحية أخرى، نستخدم الفعل "HEAR" للأصوات التي تصل إلى آذاننا، مما يعني أننا نتلقى الأصوات باستخدام آذاننا دون الالتفات إليها أو انتظارها. مثلاً:

• هل يمكنك سماع حديث في الغرفة؟
• Can you hear a talk in the room?

إذن ما هو الفرق؟ حسناً، كما هو موضح أعلاه، سوف تسمع hear أذننا الصوت، سواء كنت تريد ذلك أم لا، ولكن يمكنك أن تقرر تماماً ما إذا كنت تريد الاستماع listen إلى الصوت.

في بعض الأحيان يمكننا استخدام إما HEAR أو LISTEN، اعتماداً على ما إذا كنا نريد التأكيد والتركيز على حدث أو فعل ما. يركز المثال ادناه على الحدث أي المقابلة:

• هل سمعت المقابلة التي تم بثها في الإذاعة؟
• Have you heard the interview that was broadcast on the radio?

اما في هذا المثال، فهو يركز على الفعل أي الاستماع الى المقابلة:

• هل استمعت إلى المقابلة التي تم بثها في الإذاعة؟
• Have you listened to the interview that was broadcast on the radio?

هناك العديد من الكلمات والمعاني المتشابهة في اللغة الإنجليزية، مما يجعل تعلمها وتمييزها أمراً صعباً، لكن فهمها من السياق يبسط الأمر!