قوالب تستعملها في محادثتك الانجليزية لتدهشهم بمستواك

تخيل معي الموقف التالي: لو جاء زميلك يحكي لك عن موقف حصل معه وتركه مذهولاً وتريد أن تعبر له عن استيعابك لما يقوله ، مثال:

I went to school the other day to find that the new student has taken my seat, but nobody said a word about that!

الترجمة: ذهبت للمدرسة في اليوم الماضي ووجدت أن الطالب الجديد قد جلس مكاني في الفصل ولم يخبره أحد بأن هذا مكاني، أتصدق ذلك؟ 

I see أنا أتفهم ذلك! أتخيل ما شعرت به، أو أشعر بما شعرت به. ويمكن استبدال كلمة See ب Imagine 

تخيل معي الموقف التالي: يخبرك زميلك بأنه قام بأخذ الفرض المنزلي وكتابته لك واحضاره لك إلى المنزل في أثناء مرضك، وتريد التعبير عن امتنانك وتقديرك لفعله فتقول:

I appreciate what you’ve done.  يعني أنا أقدر ما فعلته. ويمكن أن تستبدل كلمة  Appreciate  بالفعل  Recognize ، فعندما تقول : I recognize this for you  فأنت تعني بأنك تقدر ما فعله هذا الشخص.

تخيل معي الموقف التالي: تأخرت عن عملك ذات صباح لأنك اضطررت لنقل أمك للمشفى، فتقول لمديرك في العمل:

Sorry for being late, I had to drive my mom to the hospital, she fell ill. 

ليرد عليك مديرك ويقول: I understand  بمعنى أنا متفهم لموقفك وأعذرك.

كنت في اجتماع ما وتريد ابداء رأيك إزاء أمرٍ ما، فتقول التالي: 

From my perspective, it is important to use this methodology.

والترجمة:   من وجهة نظري، من المهم أن نطبق هذه الآلية.  

لدينا مصطلحات أخرى بمعني  I know  وهي: 

I hear what you’re saying  بمعنى : أنا متفهم ومتخيل الموقف الذي كان عليك أن تعايشه

I get the picture يعني لقد استوعبت مقصدك أو ما قمت بشرحه

في حال أردت تعلم المزيد من هذه المصطلحات، تابع الفيديو على قناتنا على اليوتيوب.